Doa Malaikat Tuhan 'Angelius', Bahasa Latin dan Indonesia. Didaras Tiga Kali Sehari

Doa Malaikat Tuhan dapat diartikan juga dengan doa Angelius yang berasal dari bahasa Latin. Doa ini dipanjatkan oleh orang Katolik sebagai salah satu devosi penghormatan penjelmaan Tuhan menjadi manusia. Dalam sehari akan didoakan sebanyak tiga kali, pagi hari, siang hari, dan sore hari saat lonceng dibunyikan.

Kepopuleran doa Malaikat Tuhan ini sudah sangat populer, bahkan sebagian umat Katolik Roma telah memiliki kebiasaan mengucapkan doa ini. Nama Angelius sendiri diambil dari bait kata pertama dalam doa tersebut "Angelius Domini nuntiavit Mariae". Hingga kini doa ini telah berkembang di berbagai kalangan orang Katolik di seluruh penjuru dunia.

Maksud dan tujuan doa Malaikat Tuhan

Dalam sehari doa ini didaraskan sebanyak tiga kali oleh umat Katolik. Meski doa yang diucapkan sama, akan tetapi memiliki maksud dan tujuan yang berbeda. Adapun maksud dan tujuan sebagai berikut ini :

Pagi hari, menghormati kebangkitan Kristus yang telah bangkit dan bersama Kristus, manusia memulai dari dengan semangat kebangkitan. Doa ini dibacakan pada pukul 06.00 tepat.

Siang hari, menghormati sengsara Kristus saat di tengah pekerjaan manusia yang berat, agar manusia senantiasa ingat Kristus yang telah berkorban bagi manusia. Tepatnya pada pukul 12.00 siang hari.

Sore hari, bertujuan agar manusia senantiasa menghormati Inkarnasi Allah menjadi manusia. Terlebih saat kita hendak beristirahat, agar kita selalu ingat bahwa Allah selalu tinggal beserta manusia. Sedangkan pada waktu sore hari akan dibaca pada pukul 18.00 tepat.

Doa-doa ini telah sering dipanjatkan keluarga dari umat Katolik. Mereka telah mengucapkan sebanyak tiga kali dalam sehari, begitu juga dengan di Indonesia.

Doa Malaikat Tuhan

Menurut sebagian besar orang doanya sangat singkat dan mudah dihafalkan. Berikut ini doa Malaikat Tuhan bahasa Latin dan terjemahan Indonesia :

Doa Malaikat Tuhan Bahasa Latin :

Angelus Domini nuntiavit Mariae et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora  mortis nostrae.

Ecce, ancilla Domini. Fiat mihi secundum verbum Tuum.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora  mortis nostrae.

Et verbum caro factum est et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora  mortis nostrae.

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix, ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Gratiam Tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde, ut qui angelo nuntiante, Christi, Filii Tui, incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum, Dominum nostrum. Amen.

Doa Malaikat Tuhan Bahasa Indonesia :

Maria diberi kabar oleh malaikat Tuhan, bahwa ia akan mengandung dari Roh Kudus.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu, terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati.

Aku ini hamba Tuhan, terjadilah padaku menurut perkataanmu.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu, terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati.

Sabda sudah menjadi daging, dan tinggal di antara kita.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu, terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati.

Doakanlah kami, ya Santa Bunda Allah, supaya kami dapat menikmati janji Kristus.

Ya Allah, karena kabar malaikat kami mengetahui bahwa Yesus Kristus Putra-Mu menjadi manusia; curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami, supaya karena sengsara dan salib-Nya, kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia. Sebab Dialah Tuhan, pengantara kami. Amin.

Itulah teks doa Malaikat Tuhan dalam bahasa Latin dan Indonesia. Mudah dan singkat untuk dihafalkan, menurut sebagian besar orang.

(rian adi kurniawan/nn)